1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 7 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 8 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 9 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 10 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 12 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón 13 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 14 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 17 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 18 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 19 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 20 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 22 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 23 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 24 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 25 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 26 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 27 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 28 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 29 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 30 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 31 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 32 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 33 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 35 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 36 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creer juntos en un gran sueño 37 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 raibaru tono kizuna 38 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 39 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 40 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 41 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 42 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 43 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 44 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas 45 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 bajo mirai wa asa wo hakobi 46 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana 47 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 48 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo 49 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 50 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo 51 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 52 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 53 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 54 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 La emoción mágica conecta a los amigos 55 00:01:57,320 --> 00:02:00,160 kenmei ni ikiru koto 56 00:01:57,320 --> 00:02:00,160 Vivir tu vida al máximo 57 00:02:00,200 --> 00:02:03,080 ¿Lo llamamos aventura? 58 00:02:00,200 --> 00:02:03,080 bouken a yobou ka 59 00:02:03,120 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 60 00:02:03,120 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 61 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creer juntos en un gran sueño 62 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 63 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 64 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 raibaru tono kizuna 65 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 66 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 67 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 68 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 69 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 70 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 71 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 72 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 73 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 74 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 75 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 76 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 77 00:02:42,780 --> 00:02:44,860 La Gran Era Pirata está viviendo 78 00:02:44,860 --> 00:02:49,870 una oleada más allá del mundo Expectativas del gobierno. 79 00:02:51,420 --> 00:02:58,550 Estar en el centro del oleaje imparable y lo que más llama la atención es... 80 00:03:00,630 --> 00:03:02,470 ¡Monkey D. Luffy! 81 00:03:03,720 --> 00:03:05,760 ¡Y los de Sombrero de Paja! 82 00:03:08,330 --> 00:03:12,170 Para hacer frente a la turbulenta Gran Era Pirata, 83 00:03:12,210 --> 00:03:16,630 50 líderes realizan la Conferencia Mundial cada cuatro años. 84 00:03:17,300 --> 00:03:20,630 Conocido como Reverie, está a punto de comenzar. 85 00:03:25,260 --> 00:03:29,140 Los tiempos están cambiando drásticamente ahora. 86 00:03:35,230 --> 00:03:39,390 "¡Lo extraño! ¡Los sentimientos de Vivi y Rebecca!" 87 00:03:41,860 --> 00:03:45,020 Shirahoshi y los demás que se dirigen a Mariejois 88 00:03:45,020 --> 00:03:47,490 donde se celebrará la Conferencia Mundial La ensoñación tendrá lugar, 89 00:03:47,490 --> 00:03:51,080 están montando la Bondola que asciende suavemente por la Línea Roja. 90 00:03:52,330 --> 00:03:57,500 Finalmente, llega la Bondola. en la parte superior de la Línea Roja. 91 00:03:59,380 --> 00:04:03,470 Gracias por viajar con nosotros. Por favor, cuida tus pasos. 92 00:04:09,890 --> 00:04:11,210 ¡Tritones! 93 00:04:11,930 --> 00:04:16,310 Has dejado el clima adecuado para esas burbujas. así que usa estos reforzados... 94 00:04:17,560 --> 00:04:18,480 ¡Gracias! 95 00:04:21,360 --> 00:04:23,280 ¡Guau, es enorme! 96 00:04:23,650 --> 00:04:27,740 Los invitados subirán al gran, larga escalera desde allí 97 00:04:27,780 --> 00:04:34,590 hasta que alcancen el continente más grande y alto del mundo situado en el centro del mundo. 98 00:04:37,630 --> 00:04:40,090 ¡Que alguien me lleve a la espalda! 99 00:04:40,250 --> 00:04:42,290 Ya casi llegamos, Rey Stelly. 100 00:04:53,890 --> 00:04:58,360 Aquí es donde los descendientes de residen los creadores del mundo. 101 00:04:59,270 --> 00:05:01,940 El nombre de este magnífico lugar es... 102 00:05:03,150 --> 00:05:05,530 La Tierra Santa de Mariejois. 103 00:05:07,990 --> 00:05:10,780 Aquí es donde están los Dragones Celestiales... 104 00:05:10,830 --> 00:05:13,250 ¡Quiero vivir aquí! 105 00:05:13,330 --> 00:05:17,580 ¡Qué hermoso lugar! ¿Esa zona verde es un bosque? 106 00:05:17,830 --> 00:05:19,590 Es hecho por el hombre pero sí. 107 00:05:19,750 --> 00:05:22,130 Entonces esta es... ¡Mariejois! 108 00:05:24,760 --> 00:05:28,510 El castillo todavía está bastante lejos... 109 00:05:29,010 --> 00:05:30,720 Por favor ven por aquí. 110 00:05:34,680 --> 00:05:37,980 Shirahoshi-sama y familia, ¡Utilice estas manijas! 111 00:05:44,400 --> 00:05:46,150 ¿Es un terremoto? 112 00:05:46,320 --> 00:05:48,570 ¡Ha empezado a moverse! 113 00:05:48,950 --> 00:05:51,740 ¡Voy a morir! ¡Sálvame! 114 00:05:52,330 --> 00:05:55,300 Este es un Travelator. Permite que el suelo se mueva. 115 00:05:57,750 --> 00:06:03,670 Padre, ¿tomamos un camino normal? Shirahoshi, quieres ver el bosque, ¿verdad? 116 00:06:04,090 --> 00:06:05,260 Fukaboshi... 117 00:06:06,510 --> 00:06:09,760 ¡El paisaje es hermoso! ¡Tomemos nuestro tiempo! 118 00:06:09,930 --> 00:06:12,350 ¡Oh, eso suena bien, hermano-sama! 119 00:06:12,390 --> 00:06:15,020 Padre-sama, ¡hagámoslo! 120 00:06:15,180 --> 00:06:16,890 ¡No hay problema, por supuesto! 121 00:06:17,060 --> 00:06:18,730 ¡Te acompañaremos! 122 00:06:19,810 --> 00:06:22,770 ¡Apuesto a que tienen miedo de las comodidades modernas! 123 00:06:23,020 --> 00:06:24,650 ¡Pez estúpido! 124 00:06:25,030 --> 00:06:30,360 ¡Consigamos uno para nuestro reino! ¡El alborotador! ¡Es tan útil! 125 00:06:30,530 --> 00:06:33,530 --Es un "Viajero". --¡Tú también puedes llamarlo así! 126 00:06:34,830 --> 00:06:36,000 ¿Qué es esto? 127 00:06:36,660 --> 00:06:38,710 Siento que algo no está bien... 128 00:06:44,250 --> 00:06:47,260 ¡Muévete a una velocidad agradable, lenta y cómoda! 129 00:06:47,420 --> 00:06:49,470 ¡Mantengan el mismo ritmo, esclavos! 130 00:06:51,470 --> 00:06:54,600 ¡No pares! ¡Sigue moviéndote! 131 00:06:56,770 --> 00:07:00,350 Sálvame... o simplemente mátame... 132 00:07:01,920 --> 00:07:04,670 ALGÚN PALACIO DEL DRAGÓN CELESTIAL 133 00:07:04,980 --> 00:07:08,030 ¡P-Padre-sama! ¡Padre-sama! 134 00:07:08,320 --> 00:07:10,010 ¿Qué pasa, Carlos? 135 00:07:10,990 --> 00:07:12,530 ¡Es una sirena-eh! 136 00:07:13,030 --> 00:07:14,990 Uno muy grande... 137 00:07:25,630 --> 00:07:27,050 ¡Abre la puerta! 138 00:07:36,620 --> 00:07:39,580 UNA PLAZA DE MEZCLA DENTRO DEL CASTILLO 139 00:07:41,190 --> 00:07:45,610 Parecen familias reales y sus guardaespaldas. de todo el mundo están aquí... 140 00:07:46,320 --> 00:07:50,650 Sus guardaespaldas parecen muy duros. Supongo que estaremos a salvo... 141 00:07:51,490 --> 00:07:54,240 ¡La comida también parece elegante! 142 00:07:54,490 --> 00:07:59,950 Si es así de alegre todos los días, durante la conferencia de siete días a partir de mañana, 143 00:08:00,000 --> 00:08:05,830 familiares acompañantes no me aburriré-fa-mi-re-do! 144 00:08:06,000 --> 00:08:11,550 ¡Amamos la samba más que nada! ¿Te gustaría bailar con nosotros? ¡Samba! 145 00:08:11,880 --> 00:08:14,930 ¡Estaría feliz de hacerlo! ¡Rey de la Samba! ¡Mambo! 146 00:08:15,260 --> 00:08:18,180 --¡Mambo, mambo! ¡Agítalo, agítalo! --¡Samba, samba! ¡Agítalo, agítalo! 147 00:08:18,350 --> 00:08:22,140 Papá también se lo está pasando bien. así que me siento aliviado. 148 00:08:23,980 --> 00:08:25,940 U-um... 149 00:08:27,110 --> 00:08:28,860 E-¿Todos? 150 00:08:29,020 --> 00:08:34,740 ¡Oh, princesa de debajo del mar! ¡Eres increíblemente hermosa según he oído! 151 00:08:34,860 --> 00:08:38,450 ¿Te gustaría conocer a mi hijo? ¡Él es realeza y soltero! 152 00:08:38,620 --> 00:08:41,660 ¡Papá! ¡Ella no es mala! ¡Nada mal! 153 00:08:41,830 --> 00:08:43,210 U-um... 154 00:08:43,370 --> 00:08:47,570 Princesa-sama, ¡Tenemos un único hijo que también es realeza! 155 00:08:47,570 --> 00:08:50,090 ¡P-Papá! ¡Me gusta ella! 156 00:08:50,250 --> 00:08:51,630 Eh... eh... 157 00:08:51,800 --> 00:08:55,510 ¡No, princesa sirena! ¡Por favor conoce a mi hijo real! 158 00:08:56,800 --> 00:09:00,600 ¡Tenemos tres hermosos príncipes reales! 159 00:09:02,020 --> 00:09:05,100 Ahora, ¿qué realeza te gusta? 160 00:09:05,270 --> 00:09:07,040 Oh, eh... eh... 161 00:09:11,440 --> 00:09:14,070 Mmm... yo... 162 00:09:14,610 --> 00:09:16,440 ¡Ninguno de ustedes es mi tipo! 163 00:09:16,440 --> 00:09:19,870 ¡¿Qué?! ¡¿Aunque son reales?! 164 00:09:20,030 --> 00:09:22,040 ¡Shirahoshi! 165 00:09:23,000 --> 00:09:26,040 ¡Maldito seas! ¡Me humillaste! 166 00:09:27,290 --> 00:09:33,710 No, ella estaba diciendo "Yo tampoco estoy casada". en un dialecto submarino... 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,850 ¡¿Hermano Ryuboshi?! 168 00:09:35,850 --> 00:09:40,140 Cuando esto sucede, solo di "Qué lindo" o "Vamos a cenar alguna vez". 169 00:09:40,140 --> 00:09:42,600 ¡Y bájalos suavemente, Shirahoshi! 170 00:09:43,150 --> 00:09:45,930 ¡¿Qué?! No puedo mentir... 171 00:09:46,060 --> 00:09:48,480 ¡Es simplemente esquivar, no mentir! 172 00:09:48,480 --> 00:09:53,530 Si lastimas a alguien, podría convertirse en una cuestión diplomática-fa-mi-re-do! ¡Vamos! 173 00:09:56,650 --> 00:09:58,280 ¡Qué lindo! 174 00:09:58,470 --> 00:10:02,760 VIVI - PRINCESA DEL REINO DE ALABASTA (Y KAROO) 175 00:09:59,700 --> 00:10:02,910 ¡Eres tan lindo! ¡Eres como un hada! 176 00:10:02,930 --> 00:10:06,430 LEO - LÍDER DE LA TONTA CUERPO, TRIBU TONTATTA 177 00:10:03,250 --> 00:10:06,580 ¡Eso no es un cumplido para un guerrero! 178 00:10:06,940 --> 00:10:09,810 MANJEREZ BIAN CUB 179 00:10:08,120 --> 00:10:09,960 ¡¿Estás bien Leo?! 180 00:10:10,220 --> 00:10:13,250 ¡Ah, lo siento! ¡No fue mi intención! 181 00:10:13,420 --> 00:10:14,000 ¡¿Qué?! 182 00:10:14,840 --> 00:10:16,340 Entonces, ¡está bien! 183 00:10:16,720 --> 00:10:19,180 ¡Excelente! ¡Parece que es una buena persona! 184 00:10:19,340 --> 00:10:24,140 Para que puedas moverte rápidamente. No me di cuenta hasta que Karoo te encontró. 185 00:10:24,680 --> 00:10:28,980 Me mostré porque Escuché que dijiste que conocías Luffyland. 186 00:10:29,020 --> 00:10:33,360 ¡Somos los subordinados de Luffyland y su tripulación! ¡Somos piratas! 187 00:10:33,650 --> 00:10:35,230 ¡¿Piratas?! 188 00:10:35,610 --> 00:10:37,240 ¡Qué lindo! 189 00:10:37,240 --> 00:10:40,970 Entonces Luffy-san y su tripulación tienen ¡Qué subordinado tan encantador! 190 00:10:40,970 --> 00:10:42,580 ¡Encantado de conocerte, Leo-san! 191 00:10:42,580 --> 00:10:44,660 ¡Estoy encantado de conocerte también! 192 00:10:44,660 --> 00:10:49,370 Nunca pensé que sería capaz de hablar mucho sobre Lucy en el Reverie. 193 00:10:52,330 --> 00:10:56,320 No es de extrañar. ellos son viajando por todo el mundo. 194 00:10:52,360 --> 00:10:57,940 REBECCA - DAMA DE ESPERA DE DRESSROSA 195 00:10:56,320 --> 00:10:58,090 ¿Lucy visitó el país de Vivi-san...? 196 00:10:58,610 --> 00:11:00,430 No, quiero decir, ¿Luffy? 197 00:11:00,430 --> 00:11:02,760 ¡Así es! ¡Luffylandia! 198 00:11:03,510 --> 00:11:04,390 Él hizo... 199 00:11:04,930 --> 00:11:08,350 Mi país de origen Arabasta todavía existe hoy... 200 00:11:08,350 --> 00:11:10,440 ...gracias a ellos. 201 00:11:10,980 --> 00:11:16,500 Princesa Vivi de Arabasta, el reino de arena en Grand Line... 202 00:11:16,500 --> 00:11:22,870 ...es el amigo de los de Sombrero de Paja que una vez viajó con ellos en su barco. 203 00:11:23,370 --> 00:11:28,330 ¡Está bien! En cualquier caso, pase lo que pase, esta cosa en nuestro brazo izquierdo... 204 00:11:30,000 --> 00:11:31,960 ...es el signo de nuestra amistad! 205 00:11:32,620 --> 00:11:35,640 Debido a un complot del luego Señor de la Guerra del Mar, 206 00:11:35,640 --> 00:11:38,340 Señor Cocodrilo que miró hacia tomar el control del país, 207 00:11:38,340 --> 00:11:42,680 Estalló una guerra civil entre el ejército real y un ejército rebelde... 208 00:11:43,180 --> 00:11:47,890 Por fin ha llegado el momento de Reino de Arabasta desaparecerá. 209 00:11:49,270 --> 00:11:54,500 Mientras los de Sombrero de Paja intentaban detener el enfrentamiento entre los dos ejércitos, 210 00:11:54,500 --> 00:12:00,110 Luffy notó que Vivi estaba cargando todo ella sola. 211 00:12:02,200 --> 00:12:06,910 ¿Y qué hay de malo en pensar eso? ¿Qué hay de malo en no querer que la gente muera? 212 00:12:07,530 --> 00:12:08,950 La gente muere. 213 00:12:16,960 --> 00:12:22,630 El ejército rebelde, el ejército real y el ¡La gente de este reino no ha hecho nada malo! 214 00:12:22,630 --> 00:12:28,060 Entonces, ¿por qué la gente tiene que morir? ¡¿Cuando todo es culpa de Cocodrilo?! 215 00:12:31,100 --> 00:12:34,730 Entonces ¿por qué tú pones tu vida en juego?! 216 00:12:34,730 --> 00:12:37,980 --¡Vaya, Luffy! ¡Estás yendo demasiado lejos! --¡Maldita sea, Luffy! 217 00:12:41,070 --> 00:12:45,860 Sólo una mirada a este reino e incluso yo puedo decir ¡Lo que más hay que hacer! 218 00:12:45,860 --> 00:12:47,700 ¡¿Qué es?! 219 00:12:47,910 --> 00:12:51,540 Como si poniendo tu single ¡La vida en juego es suficiente! 220 00:12:51,540 --> 00:12:55,210 Entonces, ¿qué debería poner en juego? 221 00:12:56,290 --> 00:12:59,670 no tengo nada mas que puedo poner en juego... 222 00:13:00,060 --> 00:13:03,670 Al menos intenta poner todos nuestros ¡Vive juntos en la línea! 223 00:13:03,670 --> 00:13:05,840 ¡¿No somos amigos?! 224 00:13:34,120 --> 00:13:40,940 Los Sombrero de Paja y Vivi se dirigieron a Alubarna, la capital, para detener la guerra civil, 225 00:13:40,940 --> 00:13:44,010 pero Cocodrilo apareció frente a ellos. 226 00:13:46,470 --> 00:13:48,260 ¡¡Sables!! 227 00:13:58,850 --> 00:14:01,380 ¿Quién crees que soy? 228 00:14:02,190 --> 00:14:07,170 Hay muchos novatos como tú, que no son más que palabras, 229 00:14:07,170 --> 00:14:09,410 sombrero de paja luffy, 230 00:14:09,990 --> 00:14:12,740 Aquí en Grand Line. 231 00:14:14,540 --> 00:14:18,460 Atrapado por el complot de Cocodrilo, el ejército rebelde y el 232 00:14:18,460 --> 00:14:21,460 El ejército real se vio envuelto en una feroz batalla. 233 00:14:22,270 --> 00:14:25,230 Mientras tanto, los de Sombrero de Paja lucharon contra los miembros 234 00:14:25,230 --> 00:14:29,440 de las Obras Barrocas, el crimen secreto sindicato, en nombre de Vivi. 235 00:14:32,140 --> 00:14:33,640 ¡Toma esto! Ataque especial... 236 00:14:33,640 --> 00:14:35,350 ¡Aquí viene! Ciudad Topo... 237 00:14:35,350 --> 00:14:37,100 ¡¡Estrella de humo!! 238 00:14:40,850 --> 00:14:44,610 El resto... ¡depende de ti, Chopper! 239 00:14:45,280 --> 00:14:46,900 ¡Detener! ¡Señor 4! 240 00:14:46,900 --> 00:14:48,490 ¡Soy yo! 241 00:14:49,360 --> 00:14:50,410 Para... 242 00:14:58,660 --> 00:15:02,080 Ataque especial: ¡¡Estrella fugaz con martillo!! 243 00:15:12,430 --> 00:15:14,050 ¡¡Veau Venganza!! 244 00:15:14,050 --> 00:15:16,520 ¡¡Buceo Cisne Bombardier!! 245 00:15:43,080 --> 00:15:44,590 Toma esto... 246 00:15:44,590 --> 00:15:47,000 ¡Tempo de tornado! 247 00:15:58,680 --> 00:15:59,810 ¡¿Qué?! 248 00:16:09,530 --> 00:16:14,570 Dibujo Iai estilo una espada y Técnica de reenvainamiento: ¡Canción del león! 249 00:16:15,160 --> 00:16:16,740 ¡Carrera atómica! 250 00:16:27,670 --> 00:16:29,590 Déjame decirte algo... 251 00:16:31,970 --> 00:16:35,470 No puedes salvar este país. 252 00:16:37,930 --> 00:16:41,140 Adiós princesa... 253 00:16:47,860 --> 00:16:50,690 Cocodrilo!! 254 00:16:52,570 --> 00:16:53,950 ¡Luffy-san! 255 00:17:03,460 --> 00:17:04,670 Justo a tiempo. 256 00:17:11,550 --> 00:17:12,820 Vivi... 257 00:17:12,820 --> 00:17:15,530 Ella les dice a los demás que no mueran... 258 00:17:15,530 --> 00:17:19,680 pero ella es la primera en dar su propia vida para salvar a otros. 259 00:17:20,350 --> 00:17:22,640 Si no la ayudamos, morirá. 260 00:17:23,140 --> 00:17:25,060 Ustedes la matarán. 261 00:17:25,320 --> 00:17:27,810 Eres tan tonto. 262 00:17:27,810 --> 00:17:31,530 Por eso te lo digo ¡Que puedes deshacerte de esa carga...! 263 00:17:32,320 --> 00:17:36,240 ¡No queremos que muera! ¡Así son los amigos! 264 00:17:41,740 --> 00:17:44,540 Por favor... ¡deja de pelear! 265 00:17:44,540 --> 00:17:47,880 Por favor... ¡deja de pelear! 266 00:17:47,880 --> 00:17:51,750 Por favor... ¡deja de pelear! 267 00:17:53,010 --> 00:17:56,930 ¡¿Quién diablos crees que soy?! 268 00:17:57,510 --> 00:17:59,680 No me importa quién seas... 269 00:17:59,680 --> 00:18:02,430 ¡Te superaré! 270 00:18:07,850 --> 00:18:10,100 ¡Chicle-Chicle...! 271 00:18:10,100 --> 00:18:11,820 Desierto... 272 00:18:11,820 --> 00:18:13,730 ¡Tormenta! 273 00:18:13,730 --> 00:18:16,030 ¡La Spada! 274 00:18:46,230 --> 00:18:48,020 Luffy-san... 275 00:18:50,850 --> 00:18:54,830 ¡Por favor deja de pelear! 276 00:18:56,320 --> 00:19:01,230 ¡¡Por favor no peleéis... más...!! 277 00:19:05,490 --> 00:19:09,470 Ya que nuestras pesadillas han terminado... por todas partes... 278 00:19:10,620 --> 00:19:14,280 El complot de Cocodrilo fue frustrado por Luffy y los demás y 279 00:19:14,280 --> 00:19:16,530 el Reino de Arabasta se salvó. 280 00:19:16,870 --> 00:19:20,400 Sin embargo, los de Sombrero de Paja no recibió crédito por ello, 281 00:19:20,400 --> 00:19:24,050 porque el Gobierno informó que fue el logro de la Marina. 282 00:19:26,180 --> 00:19:27,730 Digan, todos... 283 00:19:28,140 --> 00:19:30,730 ¿Qué... debería hacer...? 284 00:19:32,690 --> 00:19:37,860 Llevaremos el barco cerca del puerto oriental. Sólo una vez mañana exactamente al mediodía. 285 00:19:38,530 --> 00:19:41,810 Si quieres seguir viajando con nosotros, ese momento es el 286 00:19:41,810 --> 00:19:44,330 única oportunidad de subir a bordo. 287 00:19:44,660 --> 00:19:48,290 Si eso sucede, te daremos la bienvenida... aunque te convertirás en pirata. 288 00:19:48,290 --> 00:19:51,920 ¡Ven, Vivi! ¡Definitivamente ven! ¡Vamos! 289 00:19:52,790 --> 00:19:56,500 Si yo voy, tú también irás, ¿verdad? 290 00:19:57,170 --> 00:19:58,880 Di... Karoo... 291 00:19:59,730 --> 00:20:01,090 ¿Qué te gustaría hacer? 292 00:20:06,220 --> 00:20:07,950 ¡Todos! 293 00:20:09,270 --> 00:20:10,350 ¡Viví! 294 00:20:10,350 --> 00:20:11,860 ¡Karo! 295 00:20:11,860 --> 00:20:13,150 ¡Vivi-chan! 296 00:20:13,150 --> 00:20:15,440 ¡Volvamos! ¡Mejor date prisa! 297 00:20:15,440 --> 00:20:17,650 ¡La Marina también está ahí! 298 00:20:20,070 --> 00:20:23,110 ¡Vine a despedirme! 299 00:20:24,200 --> 00:20:25,700 ¿Qué acaba de...? 300 00:20:27,280 --> 00:20:30,500 ¡No puedo... ir contigo! 301 00:20:30,500 --> 00:20:33,130 ¡Muchas gracias por todo! 302 00:20:34,420 --> 00:20:36,440 Me gustaría vivir más aventuras 303 00:20:36,440 --> 00:20:41,410 pero no se puede ignorar... ¡Que amo este país! 304 00:20:42,090 --> 00:20:44,540 ¡Así que no puedo ir! 305 00:20:45,840 --> 00:20:46,890 ¡Ya veo! 306 00:20:47,350 --> 00:20:48,680 Yo... 307 00:20:49,140 --> 00:20:50,560 Yo... 308 00:20:51,020 --> 00:20:52,600 Yo... 309 00:20:55,060 --> 00:20:57,380 Si algún día nos volvemos a encontrar... 310 00:20:57,380 --> 00:21:01,030 ¿Me llamarás tu amigo otra vez? 311 00:21:18,290 --> 00:21:24,220 ¡Está bien! En cualquier caso, pase lo que pase, esta cosa en nuestro brazo izquierdo... 312 00:21:25,180 --> 00:21:27,210 ...¡es el signo de nuestra amistad! 313 00:21:28,640 --> 00:21:31,640 No les gusta que los vean como héroes... 314 00:21:32,020 --> 00:21:36,960 Y debido a sus generosidades y la charla de la gente, siguen ganando notoriedad, 315 00:21:36,960 --> 00:21:39,990 pero estoy seguro de que no han cambiado. 316 00:21:40,360 --> 00:21:43,570 Cuando leí sobre Dressrosa, 317 00:21:43,570 --> 00:21:48,530 Sabía que Luffy-san y los demás decidieron salvar a alguien otra vez! 318 00:21:49,820 --> 00:21:52,080 ¡Así es! 319 00:21:53,330 --> 00:21:55,410 Para nosotros, Luffy es... 320 00:21:55,410 --> 00:21:59,710 ¡Los de Sombrero de Paja son muy especiales! 321 00:22:04,550 --> 00:22:06,840 Lo extraño... Lucy... 322 00:22:08,840 --> 00:22:10,550 Eh... 323 00:22:11,180 --> 00:22:15,520 ¿Estabas hablando de Luffy-sama hace un momento? 324 00:22:15,520 --> 00:22:17,480 ¡Oh, la princesa sirena! 325 00:22:18,520 --> 00:22:19,810 ¡Shirahoshi! 326 00:22:20,650 --> 00:22:23,250 Hablar de él no siempre significa ¡lo conocen! 327 00:22:23,250 --> 00:22:27,860 ¡Luffy-kun es un pirata! ¡Si alguien descubre que eres su amigo-ti-do! 328 00:22:29,530 --> 00:22:31,830 ¿La Princesa Sirena conoce a Luffy-san? 329 00:22:31,830 --> 00:22:34,540 Oye, ¿acabas de decir Luffy-sama? 330 00:22:34,540 --> 00:22:37,500 ¡Espera, Rebeca! Si escuchamos mal... 331 00:22:37,500 --> 00:22:38,170 ¡Sí! 332 00:22:38,170 --> 00:22:41,130 ¡Yo sí lo dije! ¿Lo conoces? 333 00:22:41,130 --> 00:22:43,840 ¡Detener! ¡Todos saben su nombre! 334 00:22:43,840 --> 00:22:47,590 Estoy en deuda con Luffy-sama... 335 00:22:50,680 --> 00:22:51,720 ¡Nosotros también! 336 00:22:55,140 --> 00:22:58,440 Tu voz es escuchada por nosotros. 337 00:23:01,060 --> 00:23:02,350 ¡Vamos a caminar! 338 00:23:05,900 --> 00:23:09,450 Apuesto a que eres feliz, Rebecca. para ver a tu papá! 339 00:23:20,420 --> 00:23:24,340 Frente a Vivi y los demás, Dalton del Reino Sakura, Dr. Kureha, 340 00:23:24,340 --> 00:23:29,090 y su archienemigo Wapol aparecen ¡Y aumentan las tensiones en Tierra Santa! 341 00:23:29,090 --> 00:23:33,180 Mientras tanto, una figura solitaria se adentra en lo más profundo el castillo de Pangea 342 00:23:33,180 --> 00:23:36,390 ¡y se revela un gran secreto escondido! 343 00:23:36,390 --> 00:23:37,860 ¡En el próximo episodio de One Piece! 344 00:23:37,860 --> 00:23:41,180 "¡En los rincones oscuros de Tierra Santa! ¡Un misterioso sombrero de paja gigante!" 345 00:23:41,180 --> 00:23:43,940 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 346 00:23:43,790 --> 00:23:45,790 ... 347 00:23:45,790 --> 00:23:47,790